Brane
Mozetič

Brane Mozetič (1958) je slovenski pesnik, pisatelj, urednik zbirke Aleph in zbirke Lambda in prevajalec iz francoščine (Rimbaud, Genet, Foucault), znan predvsem kot avtor homoerotične literature. Njegov opus obsega 15 pesniških zbirk, knjigo kratkih zgodb, tri romane in šest otroških slikanic. Uredil je štiri antologije LGBT literature in več predstavitev sodobne slovenske literature. V tujini je izšlo že več kot petdeset prevodov njegovih knjig, samo pesniška zbirka Banalije je prevedena v dvanajst jezikov, s čimer sodi med najbolj prevajane sodobne slovenske avtorje. Organizira ali koordinira tudi prevajalske delavnice, branja slovenskih avtorjev v tujini, manjši literarni in glasbeni festival Živa književnost, ljubljanski LGBT filmski festival itd. Njegova zbirka Nedokončane skice neke revolucije (Unfinished Sketches of a Revolution, Talisman House, 2018) je bila finalistka za nagrado Lambda, za gejevsko poezijo.

Brane Mozetič (1958) is a Slovenian poet, writer, editor of the Aleph and Lambda book series and translator from French (Rimbaud, Genet, Foucault), best known as an author of homoerotic literature. His oeuvre extends to 15 poetry collections, a book of short stories, three novels and six children’s picture books. He has edited four anthologies of LGBT literature and several presentations of contemporary Slovenian literature. He has more than fifty books in translation, his poetry collection Banalije (Banalities, 2003) alone being translated into twelve languages, making him one of the most translated contemporary Slovenian authors. He also organises translation workshops, readings of Slovenian authors abroad, a small literary and music festival Living Literature, the Ljubljana LGBT Film Festival, etc. His book Unfinished Sketches of a Revolution, Talisman House, 2018, was a finalist for the Lambda Award for gay poetry.

POETRY

Sneguljčica je sedem palčkov, Gimnazija I. Cankarja, Ljubljana 1976

Soledadesi, samozaložba, Ljubljana 1978

Pesmi in plesi (v: Pesniški almanah mladih, MK – Obzorja), 1982

Modrina dotika, MK 1986

Zaklinjanja, Aleph 1987

Mreža, Emonica 1989

Obsedenost / Obsession, Aleph – Ed. Genevieve Pastre, Ljubljana – Pariz 1991

Pesmi za umrlimi sanjami, CZ 1995

Metulji, Škuc 2000

Pesmi na slike Borisa Zaplatila, Bežigrajska galerija 2001

Banalije, Škuc 2003

Še banalije, Škuc 2005

In še, Škuc 2007

Mesta ure leta, Škuc 2011

Nedokončane skice neke revolucije, Škuc 2013

Sanje v drugem jeziku, Škuc 2018

PROSE

Pasijon, Aleph 1993

Angeli, Aleph 1996

Zgubljena zgodba, Aleph 2001

Objemi norosti, Škuc 2015

FOR YOUNG READERS

Dežela bomb, dežela trav, Aleph 2013

Alja dobi zajčka, Aleph 2014

Prva ljubezen, Škuc 2014

Dihurlandija, Aleph 2016

Murenček in Polhek, Škuc 2017

Ahil in Patrokles, Škuc 2020

Rožnate zgodbe, Škuc 2020